dbnavigator messes table up

hi there,

i have the following problem:

in a master-detail from i have a dbnavigator associated with the detail
table. but when i hit refresh on the detail-table even though the detail
table is empty the detail-table suddenly shows a record which is
actually not associated with the master record.

am i missing something????

please help!

timo